ISO 17100:2015 & ISO 9001:2015 certified  ·  Offices in Dublin, Budapest & Milan info@bttranslations.com
Home/Services/Financial Translation
Financial Translation

For banks, insurers, auditors and investment firms

Financial documentation operates where terminology, regulatory language and numerical precision must align perfectly across every language. A mistranslation in a contract clause, a disclosure document or a compliance report is not merely a language error - it carries legal and regulatory consequences.

Request a Quote What we translate
MiFID & GDPR aware NDA on request Since 1999
Request a Quote
Confidential · proposal within one business hour
Attach files (max 50 MB)

Business Team Translations has supported banks, insurers, investment managers, auditing firms and corporate finance teams since 1999. Over more than 27 years, we have completed thousands of financial translation projects for organizations operating across Europe and internationally.

27+
years in financial translation
600+
pages for Bank of China in one year
16+
leading financial clients
ISO 17100
& ISO 9001 certified
Who we help

Built for the financial sector

From recurring, volume-driven reporting to the specialist documentation produced by financial institutions themselves - we handle both.

Commercial & retail banks
Investment banks & asset managers
Insurance companies
Audit & accounting firms
Tax advisory practices
Corporate finance & leasing
Financial regulators & institutions
Multinationals reporting in many languages
Law firms with financial documentation
Two distinct contexts

We handle both sides of financial translation

1
Sector-independent financial translation

Balance sheets, annual reports, financial statements, flash reports and accounting documentation - recurring, volume-driven assignments for foreign-owned subsidiaries operating in local markets.

2
Financial sector translation

Studies, internal regulations, compliance documentation, product materials and correspondence produced by financial institutions as part of their core operations.

In practice the boundary blurs - EU grant applications, public procurement contracts and cross-border mergers all carry substantial financial annexes. We are experienced in both.

Analyzing financial market data
What we translate

The full range of financial documentation

Handled by translators with professional backgrounds in finance, banking, economics or law - with approved terminology preserved across every language.

Banking & Corporate Finance
Annual reports & financial statements Balance sheets & accounting documentation Loan agreements & credit documentation Prospectuses & offering documents M&A & corporate restructuring docs
Insurance
Policy documentation & general terms Insurance product information Claims documentation Regulatory filings & compliance reports Reinsurance agreements & actuarial reports
Investment & Asset Management
Fund documentation & prospectuses Portfolio management agreements Investment regulations & bylaws Investor communications & reports
Audit, Accounting & Tax
Audit reports & management letters Tax advisory opinions & documentation Statutory financial statements Transfer pricing documentation
Regulatory & Compliance
Compliance reports & internal regulations GDPR & data protection documentation Anti-money laundering documentation MiFID & financial regulatory filings EU funding application financial annexes
Financial Software & Digital
Software user documentation & help files FinTech product materials & interfaces Online banking content & communications
Sectors we support

Specialist coverage across financial services

Deep familiarity with the terminology, regulatory frameworks and reporting standards that govern each part of the financial sector.

Commercial & Retail Banking
Investment Banking & Capital Markets
Asset Management & Fund Administration
Insurance & Reinsurance
Audit, Accounting & Tax Advisory
Corporate Finance & Leasing
FinTech & Payment Services
Public Financial Institutions & Regulators
Trusted by leading financial institutions

Where accuracy and confidentiality are essential

Over more than 27 years, banks, insurers, auditors and investment managers across Europe have relied on us for their most sensitive financial documentation.

Bank of China
BANKING

Annual reports, accounting, regulatory & disclosure documents across multiple languages.

Allianz
INSURANCE

Insurance & technology documentation, legal and regulatory translations.

AXA
INSURANCE & BANKING

Banking branch documentation, corporate and regulatory materials.

UniCredit
BANKING · SINCE 2010

Marketing, HR & corporate communications in HU, EN, HR and DE.

Erste Group
BANKING

Banking and investment management documentation.

KPMG
AUDIT & ADVISORY

Audit and advisory materials across multiple European languages.

PwC
AUDIT

Financial audit documentation and statutory reporting.

Ernst & Young
ADVISORY

Financial and advisory translation projects.

AEGON
PENSIONS & INSURANCE

Pension and insurance documentation.

Aviva
INSURANCE

Insurance product and corporate documentation.

OTP Group
BANKING

Banking and investment real estate documentation.

Crédit Agricole
BANKING

French-language banking and corporate documentation.

Also trusted by Budapest Alapkezelő, Concorde, Colonnade Insurance and D.A.S. for fund prospectuses, asset management agreements, regulatory submissions and insurance documentation.

A note on the Bank of China partnership

"In the past year alone, Bank of China has confidently partnered with Business Team Translations for the translation of over 600 pages of crucial accounting and financial documents, including annual reports, regulations, and disclosure documents. Their team of financial translation specialists meticulously translated every detail, meeting all deadlines with exceptional accuracy. Their professionalism and deep industry knowledge were pivotal in ensuring our complex requirements were met promptly and precisely."

SP
Szabolcs Pintér
Chief Accountant — Bank of China
Precision, consistency & confidentiality

More than linguistic competence

Terminology must be consistent throughout. Regulatory language must reflect the correct jurisdiction. Numerical data must be handled with absolute accuracy.

Terminology management
Approved financial and institution-specific terms, consistent across all languages.
Translation memory
Consistency within and across projects; faster turnaround on recurring documents.
Subject-matter translators
Professional backgrounds in finance, banking, economics or law.
Professional review
Every translation independently reviewed before delivery.
DTP & formatting
Word, Excel & PowerPoint handled at no extra charge; InDesign, Quark & PDF priced individually.
Confidentiality & GDPR
Strict internal procedures, GDPR compliance and NDAs on request.
Translation & proofreading - matched to use

For internal review, we offer draft translations that prioritize speed and cost. For official submission, publication or regulatory filing, full translation with professional linguistic review is essential. We advise on the right approach for each project. Our strongest financial pairs include EN-DE, DE-EN, EN-FR, FR-EN and all major Central & Eastern European combinations.

Frequently asked questions

Financial translation, answered

Can you translate annual reports and financial statements?

Yes. Annual reports, financial statements, balance sheets and accounting documentation are among the most common document types we handle for financial sector clients.

Do you work with audit and advisory firms?

Yes. We regularly support the translation needs of audit firms, tax advisory practices and accounting offices across multiple languages.

Can you handle multilingual projects in several languages at once?

Yes. We coordinate multilingual projects - including simultaneous delivery in multiple languages - as a standard part of our service.

Do you work with financial software documentation?

Yes. Financial software user guides, help files and interface content are document types we translate regularly.

Can you handle urgent financial translation requests?

Yes. Many financial translation projects can be completed on accelerated schedules. Contact us to discuss your timeline.

Are my documents handled confidentially?

Yes. All documents are handled under strict confidentiality procedures and GDPR requirements. Non-disclosure agreements are available upon request.

Send us your financial documents

Whether you need a single financial document translated or support with a large multilingual financial project, our team is ready to help. We will prepare a detailed quotation including pricing, turnaround times and delivery options.

Request a Quote +36 20 512 0960
MiFID & GDPR aware NDA on request Accelerated schedules available